Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte en Viki
¿A dónde vas? Episodio 8
¿A dónde más? Tenemos que encontrarla.
Ella podría estar en casa por todo lo que sabemos.
Ella no es alguien que tome una decisión tan imprudente, confio en ella.
¿Confias en ella o eso es lo menos que puedes hacer?
¿Te sientes mejor cuando te escondes detrás de palabras como esas?
¿Entonces qué vas a hacer? ¿Solo confiar en ella y esperar?
Eso, eso no es ser sincero ni nada. Es solo ser un cobarde.
¡No hables tan ligeramente de ella! ¡Sabes lo que ella consideró para intentar salvar a Bo Ra!
Exactamente, es porque ella creía en esos estúpidos símbolos que las cosas salieron de esta forma.
Si ella es tan patética, entonces vete. Creo que has hecho suficiente como un Presidente.
Entonces tú solo confia y espera patéticamente. Como su amigo cercano.
♬ Era tan dulce ♬
♬ ¿Cómo olvidamos? ♬
¡Bo Nui!
♬ ¿Cómo pudimos olvidar nuestros dos corazones ♬
♬ que estaban llenos de recuerdos incontables? ♬
Sim Bo Nui, confio en ti. ♬ Oh, vas a volver ♬
El teléfono está apagado y... ♬ No puedes soportar la soledad ♬
Noona. ♬ No puedes soportar la soledad ♬
Lamento llamar a esta hora, pero entre los pacientes transferidos hoy, ¿había alguien llamada Sim Bo Ra?
♬ Ah. Volverás de nuevo a mi lado ♬
Entiendo.
♬ Pero en ese momento, cuando te vea de nuevo ♬
♬ ¿Podré amarte? ♬
Lo siento. ♬ ¿Podré amarte? ♬
Manténgase saludable. ♬ En los momentos que pasarán ♬
Dijiste que no podías rendirte. ♬ ¿Cuántas lágrimas más ♬
¡Dijiste que la salvarías sin importar qué! ♬ derramaré? ♬
Sim Bo Ra
Mamá, Papá, por favor cuiden a Bo Ra para que ella no pase dolor hasta el final.
Después de cuidar de Bo Ra, yo la seguiré.
Parece que aún no ha aparecido.
Parece que no pudiste encontrarla aún.
Vamos a dejarla ser.
Ya volvió. Eso es suficiente.
Deberíamos dejarla descansar.
Llamadas perdidas: Puccu (2) / Enfermera Lee Soo Jin (2) / Dal Nim (4) / Presidente (2)
Todavía no. No puedo dejarla ir aún.
Sí, es la sala de cuidado intensivo, la enfermera Lee-
¡Enfermera Lee! Soy yo, Bo Nui.
Cielos. Bo Nui, ¿por qué no podía contactarte?
Anoche, durante la transferencia-
No, no, no. Ven al hospital de inmediato.
¿Algo le ocurrió a mi Bo Ra?
¡Los dedos de Bo Ra se movieron!
¿Qué?
Es cierto, ¿no? Los dedos de mi Bo Ra se movieron así, ¿verdad?
Sí.
No es mentira, ¿verdad? Es en verdad cierto, ¿no? Mi hermana menor va a despertarse, ¿sí?
¡Hablamos en serio! ¡Lo vimos mientras la estábamos moviendo y volvimos de inmediato!
Ahora le va a volver la percepción y comenzará a responder.
Felicidades.
Gracias.
¡Bo Ra, gracias!
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Felicidades.
¡Enfermera Lee! Ha sufrido mucho durante todo este tiempo.
La has pasado mal, ¿verdad? Felicidades.
¿Han florecido así? Cielos, ¡buen trabajo!
¡Sigan así un poco más! ¡Ánimo!
Probablemente está durmeindo. Probablemente está durmiendo.
Es por eso que no responde mis llamadas.
Ella no solo puede verlo e ignorarme.
Sim Bo Nui, solo vuelve.
En verdad no me quedaré tranquilo esta vez.
Noona Bo Nui
¡Oh, Noona! ¿En dónde estás? ¿En casa? No, ¿estás bien, Noona?
Geon Wook, no te sorprendas.
Dime todo. Lo escucharé todo.
Bo Ra despertó.
Puccu, nuestra Bo Ra se despertó.
¿Cuándo?
Dijeron que se enteraron anoche. ¡Te daré los detalles en casa luego!
Noona, ¿en dónde estás ahora?
Tengo un lugar a donde ir, ¡te veo luego!
No, Noona. Iré ahora...
El tiempo, el tiempo... cielos, estoy estresado.
¡Esta mujer!
¡Si llegó a casa debería venir al trabajo! ¡Siempre tarde!
¿Qué? El Presidente puede llamar a un empleado ausente, ¿verdad? ¡No!
¿Por qué? ¿Por qué, por qué tengo que ser yo el dependiente? ¡Olvídalo!
Sim Bo Nui
¡No funcionó, no funcionó, no funcionó!
Sim Bo Nui - Llamada finalizada -
¡Funcionó! ¡Funcionó!
- Cálmate. Cálmate Je Soo Ho. De acuerdo. - Oh, ¿está aquí?
¡¿Por qué llega tan tarde?!
Lo siento. Había mucho tráfico. Lo siento.
Presidente, ¿está esperando un paquete?
Es de Je Soo Ho, ¿verdad?
No, esto es un cambio porque mi nuevo teclado estaba fallando.
Es mío.
¿Entonces cuándo viene mi profesor de servicio rápido?
¿Por qué el servicio rápido, servicio rápido es...¿y está bien que el profesor de servicio rápido esté aquí?
Estas personas están pidiendo problemas- ¡saben lo importante que es la seguridad en la industria de la Tecnología!
¡Solo porque la demostración se acabó! ¡Todos ustedes están tan! ¡Tan relajados! ¡Vamos a despertarnos!
Dal Nim, ¿la cosa con la Señorita Bo Nui no terminó bien?
Sí, ¿por qué nos da actitud repentinamente? Me estoy mareando.
De cualquier forma, ¡su temperamento es muy extraño!
Salí a rezar
¡Señor Chamán! ¿No está adentro?
- ¡Fuera de mi camino! - ¡Chamán!
¿A dónde fue? Lo busqué como loca.
Lo dice ahí mismo. Salí a rezar.
Viendo que estás aquí tan temprano en la mañana, ¿asumo que has prendido en llamas algo de nuevo?
¡Chamán! Gracias.
¡Nuestra Bo Ra.. ella despertó!
Todo es tan irreal y estoy agradecida. Ni siquiera atrape un tigre.
No puede ser...
Piensa bien, ¿nada sucedió ese día?
Me ahogue en alcohol.
Porque tenia tanto miedo de que algo le sucediera a Bo Ra.
Hubo mucha lluvia, mucho alcohol, así que...
Así que fui a casa después de eso...
¡Suélteme!
Vamos, el sol no ha salido aun.
Completare ese deseo por usted.
Soy un tigre.
Tigre...
¿Una noche...?
Probablemente iba a ser difícil con una mente sobria.
¡Chaman! ¡Lo hice!
¡Pase la noche con un tigre!
¡Lo perseguiste mocosa! ¡No fallaste!
¡Fue eso! ¡Vaya!
¡Chaman, usted señor, probablemente es el mejor del país!
¡No! El mejor del mundo, no! ¡El mejor en todos los mundos!
¡Silencio y deja de ser irrespetuosa. ¡¿Qué tan lejos planeas llegar?
Cuando vuelas y vuelas sin saber que el cielo es alto, sera fácil para ti caer directo al piso.
No camines por ahí contoneando tu trasero por ahí,
siempre se cuidadosa, y ten cuidado.
¡Chaman! Tengo dos años de esta vida.
Nunca olvidare nada acerca de la vela de la mañana que encendemos para la devoción de la noche.
Tu espíritu no se ha ido a ningún lado.
¡Ten eso en cuenta y fuera!
Sí.
Chaman, gracias.
Si no fuera por usted, nunca lo hubiera logrado.
Eso es toro.
Está todo en tu vida y deberes.
Y conocer a alguien como tu esta en mi vida.
Cuando Bo Ra despierte, me asegurare de venir con ella.
Olvídalo. ¡Cómo si quisiera ser cortado por tu espada fría!
¡Solo vete y asegúrate de llevar acabo esos exorcismos!
¡Sí!
¡Chaman, hoy su voz suena hermosa!
Esa tonta, desafortunada mocosa.
Rezaré para que usted la cuide.
Que alivió.
¿Estás aquí?
CEO... ¿él ya vino?
¿Por qué? Si no lo vez por un momento te gusta
¿volverte loca y cosas como esas?
Baje la categoría, no estoy de humor para seguir con sus chistes.
Entiendo.
"Solo puedo sonreír a su lado,él lo sabrá? De que yo"
"siempre estaré-"
"Cuidándolo."
¡Dije que no soy yo!
¿Quien dijo algo? ¡Dijiste que no eras tu?
¡Solo toma un sorbo de esto y hablemos acerca de quien estamos observando!
¿Es mamá? ¿O papá? ¿Oh "Je Soo Ho"?
¡No iba a decir esto pero usted!
¡Es odioso, repulsivo y funesto! ¡El estilo que perfectamente odio!
¡Usted es una terrible persona!
¡Yo también! ¡Es yo también!
¡Creo que eres odiosa, detestable y funesta también! ¡Tres tontos!
Disculpe, CEO... usted estaba aquí...
Tengo algo que quiero solicitarle.
Adelante.
¡No puede persuadir a Bo Nui?
Para que regrese a Zeze.
La verdad es que, ella tiene una hermana menor y
hacer dos años ella estuvo en un gran accidente así que ella ingreso al hospital ahora mismo.
¡Bo Nui realmente ha sufrido para pagar todas esas cuentas medicas!
Y pensé que tal vez ella finalmente había roto el hechizo de Zeze pero-
¿Un hechizo?
El día que su hermana tuvo el accidente fue el día de nuestra entrevista final de hace dos años.
Pero antes de eso, Bo Nui cambió.
Ella seguía diciendo que un chaman la salvo a Bo Ra,
hablando acerca de alejar al mal espíritu y los talismanes.
Con la sal y la olla.
Fue porque ella entro dentro del grupo Zeze así ella pudo tener un trabajo estable y comenzó a vivir como ser humana.
¡Si ella se va es obvio que es lo que va a pasar!
¡Bo Nui!
¡Dal Nim-!
Entra.
¡Qué sucedió contigo! ¡Ni siquiera respondías tu teléfono!
¡Bo Ra despertó!
¿¡En serio?!
¡Hablo con el CEO y regreso rápido!
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
¿En dónde estuvo anoche?
El Rió Han.
Exactamente que tan lejos... ¿va a llevar esto?
¡Estoy preguntando cuanto más tonta va a ser!
¿Ahora qué? ¿Qué debo hacer?
¿Ha obtenido alguna premonición más de la suerte? ¿¡Qué debo hacer!? ¡Yo!
¡Nada... usted no tiene que hacer nada!
Pero no se que hará usted después.
Sigo pensando en usted.
¡Sigo pensando en usted y eso me vuelve loco!
Es porque usted paso por una extraña situación por mi culpa, ¿cierto?
Pero no tiene que preocuparse más. Nuestra Bo Ra,
despertó.
¡Dije que Bo Ra...
despertó!
Todo es gracias a usted.
¡Solo por el Jugador Sim Bo Nui entro,
tengo el presentimiento de que algo sucederá, un presentimiento!
La jugadora Sim Bo Nui, ¿ella realmente llego a la ronda final!
Honestamente, solo quiero que ella sea dueña, solo una vez!
- ¡Yo también!- ¡Correcto!
Podré $10 a su regreso.
Ella se fue ayer y ¿ella obtiene su puesto de regreso hoy?
"10 todos, ¿trato?
- Llame-¡Llame!
¡Llame!
Llame.
- Esta bien $10 no es tan lejor.
¿De qué está hablamdpo?
¡Ese día, a noche de la luna llena!
Pero esa noche... nada sucedió en la noche.
El chaman me dijo que pasara una noche con un hombre que tiene el signo del tigre.
Soy el problema. Tengo un espíritu lascivo conmigo,
así que por mi cuenta, pensé que solo sería por esa única noche.
Así que está diciendo,
que es porque usted durmió en mi casa
¿qué su hermana despertó?
Ahora ella será capaz de mover sus pies, hablar y abrir los ojos,
ellos dicen que se pone peor!
Cierto.
Eso es bueno.
Gracias. Ahora, no tendra que pagarme ninguna estación
Como lo prometí, desaparecerá de su vista.
¡No! No puede.
Si ella solo mueve su dedos, ella es mi coordinadora en Coah...
Con la confusión, las funciones de alguien, y de i lusionados, toma un poco de tiempo. D
Ya que ya que ha estado recostada por 2 años.
Lo que estoy diciendo es que la cuenta será mucho mayor de lo que esperamos.
¡Cómo es que usted...?
¡Entonces!
¿¡Cosas como estas, huh!
¡Estoy diciendo que no vamos a jugar a la cuerda floja con cosas como esto!
¡Esto! ¿Es algo que escribir fasilmente?!
¡Rayos! Mi vida.
Usted siempre dice que estoy en su camino.
¡Exactamente! ¡Así que quédese a mi vista y asi terminamos rápido.
Des afortunadamente, tengo una grandiosa imaginación,
así que el momento de pensar acerca de estar fuera en algún lugar
y preguntarme acerca de lo que hace todo el tiempo es una perdida de tiempo!
Así que siempre... quedese donde pueda verla.
¡Estoy rechazando su carta!
¡Y estoy rechazando sus ausencias.
¡Y estoy rechazando no ser capaz de encontrarla! ¡Todo esta prohibido! ¡Entendido!
¡Si tiene boca responda!
Sí.
Y hoy... vaya a dormir a casa.
Ese es su misión hoy.
CEO.
¡Largo! Cuidar de sus empleados HP es el trabajo de el CEO.
¡Sí!c
- ¡Presidente!- ¡Usted!
¡Presidente, usted es un muy buen tigre!
¡A partir de ahora, no lo agobiaré y trabajaré muy muy bien!
Habla demasiado.
Ella está despierta. Está listo.
Increíble. ¿Cómo pudo pasar eso?
¡Es por eso que es un milagro!
Pero, ¿no ha pasado nada entre tú y el Presidente?
Eres positiva, ¿verdad?
Solo dormimos. Porque estaba ebria.
Entonces, está bien. Para ser honesta, debido a que los dos estaban tan raros, pensé que estaban saliendo en secreto.
- Y ni siquiera sé lo que estabas pasando...- ¡Me imagino!
¡Todo es debido a la señal de adivinación! Cien por ciento debido a eso.
- Lo siento, no pude decírtelo antes.- Chica, está bien.
- Oye.- Felicitaciones, Bo Nui.
- Oye, no puedes hacer esto.- Está bien.
Puedo ser desafortunada por un día.
Has pasado por tanto todo este tiempo.
¡Nuestra Bo Nui es tan admirable!
Gracias.
¿Agua milagrosa? Eso sabe raro.
¡El sabor ligeramente amargo es perfecto para mí!
- ¡Oh, es eso!- ¡Señor Hyun Bin!
Pongo la tableta primero, ¿verdad?
¡Sí, las indicaciones decían eso!
- Es delicioso.- ¿Debería conseguir más?
¡Oh, Dal Nim! ¡Apúrate, apúrate, apúrate!
¿Cómo te fue?
¿Es un claro adiós o...?
A partir de mañana...
¡Ella vuelve a trabajar!
Oye, ¿no es esta la primera vez que ha impedido que alguien renuncie?
- ¿No es esto completamente fuera de carácter?- Estoy arruinado... me arruinaron.
Dámelo. Dámelo rápido.
¡No hay forma de escapar de sus encantos!
¡Presidente, usted es un muy buen tigre!
Ten.
¿Estás enfermo?
Oh, mira esto. Sigues...
¿Entró la brisa en tus pulmones? ¡Sigues burlándote!
Quién se ríe de chistes podridos como ese-no podemos hacer esto, voy a llamar al hospital.
Presidente Je.
- Así que, estabas aquí.- Sí.
- ¿Saliendo del trabajo?- Sí. ¿Tú, también?
¿Por qué... ustedes de repente están tan amables y cálidos?
Me voy.
¡Vamos juntos!
Qué es esto... se siente como si fuera el único que no ha estado teniendo citas...
Déjame ir contigo.
Ha sido mucho tiempo. Vamos a montar juntos.
¿Usando esos zapatos?
Por supuesto, traje algo. Zapatos extra.
¿A dónde fueron? Definitivamente los empaqué temprano en la oficina.
¿Puedo montar contigo? ¿En la espalda?
Sácate los zapatos y monta tu bicicleta.
Soo Ho.
- Oye, Soo Ho.- Nos vemos mañana.
¡Soo Ho! ¡Oye!
¡Vamos juntos!
¿Qué estás haciendo? Es peligroso.
¡No es nada para mí! ¿Recuerdas? ¿Nuestra apuesta en el Parque Mason?
¡Perdiste conmigo y compraste helado!
Era primavera entonces, así que las flores estaban tan lindas.
¿Primavera? Fue el 14 de Setiembre.
- ¡No, no lo fue!- ¡Sí, sí lo fue!
Robaste mi helado y tuviste malestar estomacal, y luego el baño en mi casa-uf.
¡Oye! ¿Cuándo hice...? Estás loco.
Sí, olvidar momentos embarazosos es bueno para la salud mental.
¡Oye! ¡Vamos juntos! ¡Oh, Dios!
Hazlo tú.
¡Soy diestra!
Y mi dedo en esta mano ni siquiera se mueve bien, ¡mira!
Entonces, ¿por qué usaste esos zapatos?
No has cambiado en absoluto. Siempre como quieres y cuando quieres.
Te gustaba por eso.
"No lances tu puño en cualquier lugar", "Si estudiar es difícil, entonces ten descansos en medio",
"No jales tus cabellos solo porque estás frustrado".
- Todo eso fue simplemente...- Preocuparse por alguien y constantemente pensar en ellos,
eso es que te gustan.
Extrañé,
lo irritante de Je Soo Ho.
No montes la bicicleta, camina.
¡Sí! ¡Te escucharé!
¡Vaya, Han Seol Hee es tan obediente!
Oye, ¿estás preocupado por Bo Nui?
Sigo pensando en usted. ¡Sigo pensando en usted y me está volviendo loco!
Preocuparse por alguien y constantemente pensar en ellos, eso es que te gustan.
¡D-Dónde es esto que vienen aquí!
¡Piernas, vuelvan a sus sentidos!
♬ Porque te quiero más que nadie ♬
Me pregunto si ella ha comido.
♬ Porque te quiero más que nadie ♬
Eh... ¿va a tomar mucho tiempo?
¡Saldrá en seguida!
♬ Cuando me mostraste tu corazón ♬
♬ Fui tan patético, estando impactado ♬
♬ Al no ser capaz de decir una palabra ♬
¡Geon Wook!
♬ Así, te dejé ir sin decir una palabra ♬
Estoy aliviado de que estés a salvo también hoy.
♬ Porque fui un tonto, me arrepentí tanto ♬Crema de avena
♬ Fui yo ♬
♬ Que ni siquiera pude acercarme a ti ♬
¡Ta-da!
¡Vaya, es lindo!
Es brillante y cálido.
Pide un deseo y apágalo.
Si mi Bo Ra despierta, estaría muy agradecida.
Ahora, es el turno del papá de Geon Wook.
Por favor, por favor permita que lo encontremos.
- ¿Deberíamos soplarla juntos?- Seguro.
¡Uno, dos, tres!
¿Puedes ver a Bo Ra ahora? ¿Quieres que vayamos juntos mañana?
No, el Chamán me dijo que tuviera cuidado siempre.
Te daré un frasco de sal más tarde, así que guárdalo en casa.
Se ve bien.
Pero, terminaste completamente con ese asunto del tigre, ¿verdad?
No tienes ningún motivo para involucrarte con él, ¿cierto?
¡Por supuesto! Ya no debería ser una molestia para el Presidente nunca más.
Este es de la señorita Seung Hyeon y este es del señor Hyun Bin.
A partir de ahora, ¡trabajaré duro!
- Hola.- Buenos días.
Señorita Bo Nui, algo bueno debe haber ocurrido, ¡se mantiene sonriente!
- Está saliendo, ¿verdad?- No.
- Creo que tengo razón.- No.
- Tenemos un detector de mentiras.- ¿Qué tengo que decir? ¡Realmente, no estoy saliendo!
¡Oigan! ¿Quién va a ir a la captura de movimiento de esta tarde de Gary Choi?
Oh sí, se ha decidido que la señorita Bo Nui estará a cargo.
¿Sola?
¡Sí! Porque Gary lo quiso, después de todo son amigos.
¡¿Qué tipo de encanto es este?!
¡No! ¡No reste importancia con cosas así y dedíquese en cuerpo y alma! ¡Por favor!
¡Jugadora Sim Bo Nui tiene una pérdida cuestionable!
¿No es el rival demasiado fuerte?
¡Es una lástima!
Ella solo sonríe a nadie... sonrisas y sonrisas.
No puedo entenderla, ¿quiero decir, es que incluso algo para sonreír?
Es realmente frustrante.
"Evidencia de que un hombre ha caído por una mujer"... ugh, inútil.
¿Qué diablos? Todo esto es absurdo.
Una sonrisa natural - sonríe un poco más, ¡solo un poco más!
No, ¡más brillante! Como "me siento tan bien hoy" ¡como ese tipo de sonrisa!
Ahora, es el momento, estás enojado. Estás aterradoramente enojado
"¡Ugh! ¡Estoy tan enojado!" ¡Este tipo de sensación! ¡Los lásers están saliendo de sus ojos!
¡Levanta tus cejas! Ponga una- ¿no puede poner una ceja hacia abajo?
Ah, esto podría ser mejor... ¡entonces vamos a ir sólo con las primeras líneas!
Correcto. Esto no será.
Bo Nui, un momento.
Gary, mira a Bo Nui desde aquí. ¿Está bien?
Gary es un chico que ni siquiera hace entrevistas a menudo.
Eres la única persona que puede ayudarle a relajarse. Estoy dependiendo de ti.
¡Voy!
Alto, ¡señal!
Está bien, vamos.
Espera. ¿Realmente hago esta parte?
- Esto - Oh, estamos usando esto para un curso de citas. ¡Así que dilo tan dulce como puedas!
Mira aquí.
Qué bonito.
¡Dulcemente!
Bonita.
Oh, muy bien. Bueno, bueno, bueno.
Ahora, con ese sentimiento genuino, ¡vamos a seguir!
¿En verdad? ¿Tengo una flor, un árbol de melocotón y el signo de la muerte en mis "cuatro pilares"?
¿Qué es eso?
¿Sabes cómo los adultos dirían las mujeres con estos signos son entonces malas mujeres?
Entonces es correcto.
Como que eso era antes pero hoy es para la mujer bonita, encantadora y popular.
La señorita Bo Nui, sabe algunas cosas sobre esto y aquello, tu no.
Eh, ese niño imprudente de allí y el cabeza dura de Je Soo Ho no se dan cuenta del verdadero valor de Han Seol Hee.
Oh! También lo escuchaste, ¿verdad?
- CEO Je y yo...- Sí, he oído, ustedes tenían lazos desde hace mucho tiempo.
(Homónimo con "lazos") ¿Destino? Es una palabra agradable.
Soo Ho y yo realmente debe ser el destino. Siempre nos encontramos de alguna manera cuando nos perdemos entre sí.
¿Hiciste que con él? ¡Dijiste que estaba molesto por más de 10 años!
Me pregunto, ¿Cómo crees que fue?
Veo que estás sonriendo, asumo que has ganado.
Estamos todos listos.
- Je Soo Ho.- CEO.
- ¿Viniste?- ¿Por qué está aquí?
Es la primera grabación de un proyecto importante, por supuesto, el CEO tiene que venir.
Ahora, ¡iniciemos con los movimientos!
Estamos iniciando con los movimientos.
Un poco más abajo.
Parece que viniste a verme.
Estoy bromeando. Ta-da.
¿No ha conseguido mejorar aún?
Probablemente lo es. Pero no me lo quito porque quería mantener lo que puesiste para mí.
Ahora, vamos a ensayar la escena de citas.
Quien hizo contacto visual con él, antes, por favor, camina junto a él. Y abrázalo como si fueras su novia.
- Noona! ¡Rápido!- Estuviste genial, ¡voy a pedir que lo hagas una vez más!
¿No te está gustando demasiado? ¡Podría hacerlo yo misma!
¿Con Amy? Sólo pensar en ello es "OMD".
CEO Je.
-Esto no. - ¿Por qué?
Nuestro programador tiene que conseguir el video de la captura de movimiento, ella no puede ser el modelo.
Entonces, ¿quién lo hará?
Amy, ¡hazlo en su lugar!
¿Yo? ¿Contigo? ¡Sólo pensar en ello es "OMD"!
Ahora, ¡vamos! Los dos, caminen juntos afectuosamente.
¡Se adaptan uno al otro tan bien!
¿Qué es esto?
¿Tiene que ir tan lejos?
Esto es un trabajo, tengo que hacerlo bien.
-Esta vez, intenta un abrazo por la espalda. -Sí.
- ¿Qué? - Un abrazo por la espalda.
Con ambas manos, ¡mantenlo apretado!
¡Se un poco más amoroso! Amoroso...
¡Tomándolo con el corazón que se aman uno al otro!
Ahora, ahora, ahora. ¡Buen trabajo!
¡Han trabajado duro!
Geon Wook, ¡has sufrido tanto!
¿Que tal una cena con nosotros cuatro?
Solo separémonos desde aquí.
-Sí. ¿Nosotros deberíamos ir a comer pasteles de arroz picante? - ¡Eso suena bien!
¡Se-Señorita. Sim Bo Nui! Los datos que obtuviste, organízalos todos y envíalos mañana.
¿Todo eso?
Todoeso. Para mañana a las 9 de la mañana.
¡E-entonces la cena-!
- También me voy.- Adelante.
Geon Wook, supongo que no puedo comer pasteles de arroz picante hoy. Creo que voy a estar despierta toda la noche.
¡Ugh! ¡Qué trabajo insufrible!
¡Pasteles de arroz picante mi trasero! ¡Ni lo sueñes!
- ¡Oh, muy bien!- Es bueno, ¿verdad?
¿Qué hay de malo contigo, Je Soo Ho?
Lo que - "cuando un hombre ama", "cuando un hombre está interesado en una mujer",
"cuando un hombre le gusta una mujer," "cuando un hombre bromea con el sexo opuesto-" ugh.
"Cuando un hombre le gusta una mujer".
"Lo que un hombre hace cuando les gusta una mujer. Siempre son curiosos acerca de lo que está haciendo la mujer»
¡Por supuesto que estoy curioso! ¡Ella siempre siempre entrar en accidentes y llevar botellas de sal!
"Sigue mirándola como si ella es la única que se puede ver" duh -Bueno, ¡al abrir la puerta su asiento está ahí!
"Tu voz tiembla"-qué temblor de voz! No se está moviendo en absoluto! ¡Jaja!
"Tienes piel desollada al acariciar su pelo y" Wow,
Ni siquiera tengo una historia de pi-piel desollada.
"Recuerda hasta el más mínimo detalle sobre ella"
¿Cuál era su nombre otra vez? Sim Bo Nui, oh ahora recuerdo su nombre.
"Deliberadamente finge que no tiene ningún interés"
No es fingir no tengo ningún interés, ¡yo sólo no!
¡Oh! ¡Espere un minuto! ¡Espere, espere!
Gracias. Hola
¡CEO! ¿Ha pulsado el botón de "cerrar"?
No.
¿Qué pasa con el informe?
Lo escribí. Permanecí despierta toda la noche, no comí pasteles de arroz picante.
¡Ow!
-Muévete! ¡ Muévete! -Sólo espera un poco más!
-¿Duele? -¿Qué pasó?!
-¿Qué ocurre?! -¡De repente vomitó y decían: su estómago estaba doliendo!
¡Lo supe cuando ella se mantuvo bebiendo esa extraña agua!
Es... el agua en el salón?
¡Jefe! ¿Dónde estás?
Si. Ven inmediatamente a la empresa. Zeze.
No es de extrañar, él mantenía pagando algunas tarifas altas.
¿Lo encontraste? ¿Jefe Won le dijo que le daría el dinero?
Lo siento. Siguió insistiendo. Estaba a punto de salir...
¡Una y otra vez! ¡Diciendo "perdon"! ¿Es esto algo por lo que debería disculparse?
- Ven a la sala de reuniones. - ¿Perdone?
Todo el mundo está en el hospital, tenemos que llevar a cabo la reunión del guión para Gary Choi.
Ah.
Vamos a empezar la entrevista desde su infancia en Corea, antes de salir a estudiar al extranjero en Canadá cuando tenía 8años.
¿Vamos a empezar con sus padres?
¿Nosotros tenemos que hablar de sus padres también?
¿De qué estás hablando? SI es un juego de experiencia de vida.
Gary nunca se ha abierto sobre su vida familiar de todos modos.
Lo sé. Es por eso que nuestro juego está atrayendo tanta atención.
¿Y si yo no quiero hacerlo?
Yo sé que usted actualmente tiene una madre y un padre canadiense.
Con su padre biológico, eso fue probablemente divorcio o debido a su fallecimiento.
Usted lo dice muy a la ligera.
No se preocupe, nosotros nunca lo manejaremos a la ligera.
Gary.
Yo hablaré con mi agente.
Sí, hagamos eso.
Presidente, ¿qué realmente le pasa a usted?
¿Qué?
Usted es tan mezquino.
Ah, espere. ¿Qué?
¿Qué, qué fue tan mezquino?
¡Otra vez, otra vez! ¡Esos ojos otra vez!
Venga al techo.
¡Ahora mismo!
¿Por qué el techo?
No hay ninguna cláusula específica, yo creo que seremos capaces de negociar.
Amy.
Yo no sé acerca de nada más pero yo protegeré eso.
Porque yo prometí a Choi Geon Wook cuando él tenía 15 años de edad.
Hay algo que no le he dicho a usted.
Yo vine a Corea a encontrar a mi padre.
Gary.
Cuán miserable mi padre vivió,
cuán terrible hijo soy...
Yo no quiero poner eso en un juego también.
Soo Ho, ¿es ese usted? Paremos la reunión aquí por hoy.
Por ahora, dejen de desarrollar el escenario y le contactaremos en unos pocos días.
¿Deberíamos usar el día de hoy para hablar sobre los viejos tiempos?
Estamos poniendo el escenario en una suspensión temporal.
Usted sabe que este es un juego para el que necesitamos una versión beta en 2 meses, ¿cierto?
Geon Wook tiene motivos que él no puede decir.
¡Si yo no puedo entenderlo, entonces los usuarios no lo entenderán tampoco!
¿Por qué usted cree que la reacción fue tan buena durante la demostración?
Eso fue porque ellos pudieron finalmente ver y experimentar la vida personal de Gary Choi, la cual estuvo escondida detrás de un velo todo este tiempo.
Si usted lo toma desde la perspectiva opuesta, usted sabe que hubo un motivo por el que esconder todo detrás de un velo.
¡¿Está usted jugando palabras conmigo?!
No es eso.
¡Persuadelo!
Presidente.
¡Usted dijo que haría un buen trabajo de ahora en adelante! ¡Haga un buen trabajo!
¡Presidente, usted no contesta las llamadas de su madre tampoco!
Su madre le está siempre teniendo en mente pero cuando ella llama, todo lo que usted siempre hace es darle al botón de rechazar.
¿Qué sabe usted que está haciendo esto?
¡Por qué yo no sé! Su madre me pidió hacerlo, así que yo puse ese talismán en ese bo-
¿De qué está hablando? El Talismán en ese libro no era de usted sino-
¡Su Madre hace eso por su bien! ¡No haga nada que le haga fallar!
Ellos dicen cuando usted está demasiado cómodo, usted no sabe cómo ser agradecido.
Yo pienso sobre eso todos los días. Eso sería bueno si ellos solo estuviesen vivos.
Ellos pudieron haberme molestado y ellos pudieron odiarme pero a mi solo me gustaría que ellos estuvieran vivos.
Pero entonces, usted vaya a escribir los nombres de sus padres en lapicero rojo.
¿Sabía usted que su padre fue herido?
¿De qué está usted hablando? ¿Él se hirió?
¿Cómo sabía usted eso?
Solo pasó de esa manera. ¡Extraños saben pero su hijo no!
Él está solo un poco herido así que usted no tiene que preocuparse.
Y... la historia sobre los padres de Geon Wook. Reconsiderelo, por favor.
Incluso si sacamos eso, tendremos una historia por el juego.
¿Es esto pedir un favor como una amiga cercana o la planificadora?
¡No! No responda, no me gusta ninguno de esos.
2, 3, 4... espere un minuto.
¿Por qué me está fallando uno? Yo estoy seguro de que hice 10.
¿Qué es todo esto?
Esto es jugo de carpa.
Ellos son los que criamos alimentando buenas cosas en nuestro lugar de pescar.
Y esto son hierbas, ellas están fritas y hervidas.
Usted debe de comer las hierbas para mañana, ellas se volverán malas.
¡Yo decía que estaba bien! Han pasado años desde que he cocinado por mi solo.
Y usted está dejando que ese gran talento de usted se pudra lejos...
Madre
Hijo, ¿qué está pasando?
Nada está pasando, ¿cierto?
No, nada.
Oh mi, ¿cómo en el mundo tú viniste a llamarme? ¿Cuántos años han pasado?
¿En dónde está?
¿Dónde más? En casa.
Ah, así que en casa.
Entonces ¿puede... ¿puede usted poner a padre...
¡Tú padre está fuera, consiguiendo comida para pez!
¡Oh comida para peces!
- ¡Madre! - S-Sí...
Por favor, no les de recados a mis empleados.
Ella es una persona que hacer trabajo de compañía, no una asistente personal.
¡Qué yo hice! Hubo una chica buena y solo fuimos amigables.
¡Soo Ho! ¡Yo puse algo en la estufa, yo tengo que colgar!
¿Hijo?
Él siempre está cuidando de su madre.
Él tiene por encima de 30 y nunca ha salido, solo conoce a su madre.
Eso es un problema también...
Usted ha vivido realmente una buena vida.
¡Es bueno verle!
Cierto. Esa mujer, es un insecto.
Sí. Un insecto.
Señorita Sim Bo Nui. Vuelva a hacer el análisis por la captura de movimiento.
¿Hubo algo malo? Si usted me dice-
Del principio, al final. Todo ello.
¿Está la Señorita Seung Hyeon bien?
Sí, como tu puedes ver, ella fue estafada y... más que nada tenía una niña.
Sí, ellos dijeron que ella estaría bien cuando ella obtenga una inyección intravenosa y duerma.
¡Todos ustedes están pasando por esto debido a mi, lo siento!
- ¡De qué estás hablando! - ¡No, no!
- ¡Lo siento! - ¡No es eso!
¡Qué hago?
Ella es un insecto, así que yo quiero atraparla. Y es porque ella está equivocada de que yo lo quiero arreglar por ella. Eso es.
¿Cuál lado es ese? ¿El oh-tan-amarga mujer fatal o el fresco lote de suerte?
¿Eh?
¡¿Por qué tú haces basura?!
¡No, no entre!
Usted sabe que hay un lugar de pollo en frente de la compañía, ¿cierto? Me reuniré con usted allí.
Esta manera o la otra, ella en verdad es muy nueva, ¿cierto?
- ¡No vaya! - ¡Presidente!
Won Dae Hae, ¿sabe cuánto él tenía como pago inicial por el contrato?
Él derrochó todo ese dinero y quedó atrapado en alguna conspiración de pirámide o lo que sea, deje de reunirse con él. No más.
- Yo lo solucionaré yo misma. - ¡Espere!
- ¡Qué pasa con usted! ¡Muévase-! - ¡No, quiero decir!
¿Cómo... puede ser usted tan indulgente con todos excepto conmigo?
Conmigo... usted es como... "sea bueno con sus padres", "sea bueno con sus palabras",
usted dice toda clase de cosas así que, ¿por qué es usted tan amable hacia todos los demás con sus circunstancias?
¿Cómo... puede usted discriminar contra las personas así?
Jefe Won está perdiendo su camino como si algo está sobre él, pero
él es una buena, bondadosa persona. Los momentos en que yo estaba buscando por trabajos de medio tiempo, él me recibió también.
Yo quiero decir, las personas tienen momentos que van mal y ellos caen, ¿cómo puedo yo ignorarle?
Pero, ¿por qué tengo yo que explicarle estas cosas a usted?
¿Tengo yo que seguir sus ordenes de con quién me reúno y que yo como?
Me voy.
¿Por qué está mi corazón palpitando tan rápido?
Es debido al estrés, ¿cierto?
Porque el estrés hace a mis hormonas comportarse raras.
Ugh, esto no va a funcionar.
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
¡Oh, Jefe! ¡Lo saqué porque no estaba aquí, lo siento!
¡No, está bien! ¿Debería freír pollo para ti?
¡No, estamos bien! Más tarde iremos por algunos tragos.
Señorita No Nui, ¿por qué... no almuerza?
¿Cuántos días ha muerto de hambre?
A qué se refiere con morir de hambre.. yo... ¡esta rosticería es muy buena!
Son terribles bastardos, lo son.
¡Tan pronto como envíe el pago, esos malditos estafadores escaparon!
¡Coma lentamente! Tendrá indigestión de esa manera.
Te pedí darme café.
Esto es algo que Soo Ho dejó después de ordenarlo. ¡Incluso colocó el popote!
¡Ves, ves! ¡Tu cara se sonrojo!
- ¡¿Aún vas a decir que no?!- ¡No es verdad!
- Si sigues haciendo esto te-- ¡Oye, es Je Soo Ho!
¡Mírate! En 0.5 segundos tu cabeza giró muy rápido.
Ni siquiera puedo verlo- ¡¿sigues diciendo que no?!
- ¡Aún es un no! ¡Definitivamente no!- Sí. De acuerdo. De acuerdo.
Oh, realmente es Je Soo Ho. ¡Soo Ho!
¡Ya no voy a caer! ¡Para! ¡Para!
¡Hablo en serio, lo juro por los Cielos, solo gira una vez!
¡Soo Ho! Vaya... realmente está fuera de sí.
¿En qué "querida" estará pensando?
Descanso Hoy
Iniciaremos la compra ahora.
¿Podemos hacer pasar al cliente número 1?
¡Sí, el cliente número 1 ha elegido productos inteligentes! Felicidades.
¡Caray!
¡Siguiente, cliente número 2!
¿Eh? ¿Qué demonios? ¡Es el jefe de la rosticería!
Esa persona.. él es el Presidente de Coconut.
Espera... el antecesor de la industria IT...
y el jefe de la rosticería se saludan de ese modo...
¡¿Qué está sucediendo?!
Estoy seguro de que dormí en la cama.
¿Soy sonámbulo?.. Tengo que orinar.
¡Señorita Sim Bo Nui!
- ¡Presidente! - ¿A dónde va? ¿Qué sucede?
¿Disculpe?
¡yo debería de decirle eso! ¿Qué le trae aquí?
Yo... pasaba...
Tenía algo que hacer por ahí... solo pasaba.
¡Entonces... pasaba! ¡Tengo una cita!
¡Está bien, adelante!
¡Espere, Señorita Sim Bo Nui! ¿Qué tipo de cita era?
Mamá, papá.
Bo Ra ha despertado.
Ahora ella abrirá sus ojos y hablará.
Gracias por velar de ella.
Los extraño.
Esa canción.
Es una canción que a mi mamá y papá les gustaba.
"Triste Destino."
Triste... destino...
¿Puedo... preguntarle algo?
Por favor, hágalo.
¿Por qué no tiene ninguna fotografía familiar en casa?
No recuerdo haber visto alguna...
Si es tan apegada a su hermana,
entonces al menos puede conservar una foto para verla.
El triste destino en mi familia,
es mío.
- ¿Qué significa eso?- Mis "cuatro pilares,"
él me dijo que hay un gran cuchillo afilado ahí.
Los espíritus malvados que me rodean son fuertes, alejan a la gente de mi alrededor.
Es por eso que intentaré evitarlos tanto como pueda.
¿En serio? ¿Debería decirle cuál es la realidad?
- Cuando los amo, ellos se marchan.- ¡¿Por qué demonios piensa de esa manera?!
Cuando dije que era su culpa en ese entonces,
es una mentira. Al menos de esa manera,
podría escapar de la culpa, por es mi culpa.
¿Qué hay de malo el no ser capaz de verla mientras viva?
Si eso significa que Bo Ra puede despertar,
estaría bien con sólo ver su sombra por el resto de mi vida.
- ¿Por qué aquí?- Salga.
¡No puedo!
Bo Ra finalmente despertó, ¡¿y si le doy malas influencias?!
No, no seré egoísta sobre esto.
Como lo dijo.. que yo era su talismán.
Entonces ¿de qué se preocupa tanto?
Usted no cree en eso.
Yo no. Pero usted sí.
Dijo que tiene un efecto por la persona que cree.
Abra los ojos.
Bo Ra... tu hermana está aquí.
Bo Ra, apresúrate y abre los ojos
para poder ver tu cara.
Puedo verte ahora.
Dame fuerza Bo Ra.
¿Ve? Está bien.
Señorita Bo Nui.
Gracias.
En verdad...
Muchas gracias.
Cada que quiera verla,
dígame.
Vendré con usted.
♬ Porque te conozco mejor que nadie. ♬
♬ Porque te abrazo más preciosamente que los demás ♬
Cuando a un hombre le gusta una mujerVerdad o Reto♬ Porque te quiero más que nadie ♬
♬ Porque te amo más que nadie. ♬
♬ Porque te amo más que nadie ♬
No se sienta aliviado porque ninguna categoría aplica,
si está pensando en alguien entonces, lea esto enseguida,
ya se ha enamorado. de. ¿ella?
♬ Estaba tan sorprendido ♬
♬ No pude decir nada ♬
♬ Así que, ♬
♬ Así que, te dejo ir ♬
♬ Sin decir una palabra ♬
♬ Porque fue tan tonto ♬
♬ Me arrepiento tanto ♬
¿Qué pasó con el mapache' ¿Aún está?
Las olas están chocando.
Si sigue sumergiendo sus tobillos en las olas,
al momento de darse cuenta, estará cubierta.
¡Mientras estamos en ello, salgamos apasionadamente!
Es esa persona, ¿cierto? ¡La que te sigue dando cosquillas como la brisa!
¡Es amor! ¡Amor! Cuando no puedes verlos, los extraña,
- ¡y se descubre a sí mismo buscándolos!- Porque me gustas.
- Noona, me gustas.- ¿La persona que me gusta?
Puedo imaginar si se trata o no de amor.